The virtual school says its hands are tied due to Florida's "don't say gay" law. However, the teacher has lodged a complaint against it.