I wouldn't consider screenings or prescribing countermeasures to people who suspect exposure to medical threats particularly artistic or expressive. All those seem like pretty normal things for any sexually active adult to ask for regardless of sexuality.

Additionally those should be confidential so I don't see them as a form of compelled speech.