Declining male enrollment has led many colleges to adopt an unofficial policy: affirmative action for men.