The new lefty face might be one against four on the right-wing channel, but she’s winning fans with viral clapbacks