It’s more that changes can be made with coordination across the OS, with a shared vision and goal. Linux distros are primarily integration projects, putting together the components from other peoples projects. BSDs are in control of the base OS project as one coherent project.
gnuplot surprisingly also has a strange license, containing “Permission to modify the software is granted, but not the right to distribute the complete modified source code.”