![](https://sh.itjust.works/pictrs/image/6ffc7c23-6741-4369-964d-1ef78fac846f.jpeg)
![](https://lemmy.ml/pictrs/image/d3d059e3-fa3d-45af-ac93-ac894beba378.png)
I think this is at least tangentially relayed to what you're asking:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Liaison_(French)
Edit: Actually this might be the exact opposite of what you're asking…
I think this is at least tangentially relayed to what you're asking:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Liaison_(French)
Edit: Actually this might be the exact opposite of what you're asking…
House of Leaves by Mark Z. Danielewski fits that model really well.