I think the term would be “necrobump”
That’s from old school forums where posting to a thread bumped it back to the top of the feed and thus thrust old info prominently into everyone’s view again. You won’t get that same bump effect with most sorts on Lemmy. (“New comments” sort might work like that though? I’m not sure exactly how that’s handled.)
otherwise everyone has moved on
It’s pretty rare to get much of a response even after just 24 hours or so – not just in terms of comments, but even for upvotes. I think after that point, posts are usually so far down people’s feeds that almost no one sees it any more. That probably also discourages most people from replying since basically no one will see it. (Maybe the poster of the thread or comment you’re replying to will see it, but probably almost no one else will if it’s more than a day or so old.)
Some people do dig through community archives and/or user profiles – particularly after a new thread is posted – and they’ll occasionally upvote old posts, but they very rarely comment.
I was curious, so I did some searches on this topic for you and found these pages:
The second link in particular notes:
Whether depending on this is actually correct or not is beyond me, but it seems like people have actually been using that pass-through behavior in practice and put it into things like Python2 -> 3 migration guides.
The first link suggests that the seemingly undefined ranges are valid as C0 and C1 control codes which may be why it doesn’t throw errors.