That means that instead of giving that homeless person medical treatment they should just shoot him.

The wording, "light em up boys", refers to how cops might talk to each other and how the cops won't give the dude help they're definitely going to kill him. The entire joke implies I don't think he deserves help and instead he deserves to get gunned down in the street.