nextdns is the most performant option I've used. it often beats our cloudflare even. adguard wasn't bad but it was a bit more cumbersome and very slow.

I don't like recommending self hosting as opening ports on a private network isn't a great idea. you could use something like cloudflare or tailscale to bridge access but you'll run into issues with network speeds.