So then the recommendation should be 'never boil filtered water in the microwave, and never boil filtered water in a new pot on a stove', not 'never boil water in a microwave'.

Edit: or maybe 'Never boil filtered water in a glass or ceramic container' that makes it clear that the method of heating is irrelevant, it's the condition of the water and container that is important.