Canada has updated its travel advisory for its citizens in India as tensions mount between the two countries over the murder of a Canadian Sikh leader in B.C.