The Civil Disobedience Movement remains a pillar of resistance to military rule, but the cost is high for those involved