Generally I’ve found it’s safe to assume a game does work on Linux nowadays (assuming it’s on Steam) even if it explicitly says it’s unsupported.

If you want to look it up ahead of time check out protondb, it’s a user driven database of how well games run out of the box and how to get them to work if they don’t. Will generally answer the “will X game work on Linux” question pretty quickly