I can’t imagine that the relatively tiny amount of zinc in a flashlight battery would have any affect on the soot from a fireplace

That's why you would want to start by dumping a huge box of batteries in the fire.