I'm holidaying and it was my first time using my Steam Deck docked when I encountered this issue. I spent hours tweaking settings and googling trying to find out how others were able to play on Deck. To be honest I was actually relieved to find out it was an EAC issue.