It does indeed work. I've been playing ffxiv on linux with plugins since the release of endwalker. If you're on arch, you can use the xivlauncher package from the aur. Or if you're not on arch, there's a flatpak for it (which is what is recommended for the steam deck for example)